Ankündigung: Schliessung unseres Hundehotels per Ende Oktober 2026
Liebe Kundinnen und Kunden
Nach vielen schönen Jahren mit unzähligen Hunden und ihren treuen Begleitern haben wir entschieden, unser Hundehotel per Ende Oktober 2026 zu schliessen.
Der Betrieb eines Hundehotels ist mit einem hohen personellen Aufwand mit umfangreicher Abend- und Wochenendarbeit verbunden – und in Kombination mit dem bevorstehenden Ruhestand des Inhabers haben wir uns entschieden, die Räumlichkeiten künftig anderweitig zu nutzen.
Was bedeutet das für Sie?
Buchungen bis zum Schliessungsdatum bleiben gültig. Ab 01. November 2026 können wir leider keine Hunde mehr betreuen.
Wir möchten uns herzlich für das grosse Vertrauen, die Unterstützung und die vielen wertvollen Begegnungen bedanken, die wir in all den Jahren erleben durften. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Hund alles Gute und hoffen, dass Sie eine liebevolle neue Betreuung finden, in der Sie sich genauso wohl fühlen werden.
👉 Hinweis: Die Trainingshalle, der Aussenplatz und das Klubhaus stehen auch weiterhin wie gewohnt zur Nutzung und Vermietung zur Verfügung.
Bis Ende Oktober 2026 bleibt unser Hundehotel selbstverständlich geöffnet – wir freuen uns, euch und eure Vierbeiner bis dahin weiterhin bei uns begrüssen zu dürfen.
Herzliche Grüsse
Das Hundehotel-Team
Annonce : fermeture de notre hôtel pour chiens à la fin octobre 2026
Chères clientes, chers clients
Après de nombreuses années merveilleuses passées en compagnie d’innombrables chiens et de leurs fidèles compagnons, nous avons décidé de fermer notre hôtel pour chiens à la fin du mois d’octobre 2026.
L’exploitation d’un hôtel pour chiens nécessite beaucoup de personnel et implique de nombreuses heures de travail le soir et le week-end. Compte tenu du départ à la retraite imminent du propriétaire, nous avons décidé d’utiliser les locaux à d’autres fins à l’avenir.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
Les réservations effectuées jusqu’à la date de fermeture restent valables. À partir du 1er novembre 2026, nous ne pourrons malheureusement plus accueillir de chiens.
Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour la grande confiance que vous nous avez accordée, pour votre soutien et pour les nombreuses rencontres enrichissantes que nous avons pu faire au fil des ans. Nous vous souhaitons, à vous et à votre chien, tout le meilleur et espérons que vous trouverez un nouveau gardien attentionné auprès duquel vous vous sentirez tout aussi à l’aise.
👉 Remarque : la salle d’entraînement, l’espace extérieur et le club-house restent disponibles comme d’habitude pour être utilisés et loués.
Notre hôtel pour chiens restera bien sûr ouvert jusqu’à fin octobre 2026 – nous nous réjouissons de vous accueillir, vous et vos compagnons à quatre pattes, jusqu’à cette date.
Cordialement
L’équipe de l’hôtel pour chiens